Forum francophone du site http://www.within-temptation-francophone.com
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Tristan
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 16174
Age : 26
Localisation : Blois (41)
Date d'inscription : 07/01/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Enter

MessageSujet: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 12:11

Citation :
On September 6th, Sharon shall open the anniversary show of Dutch couturier Ronald Kolk in the grand ballroom of Grand Hotel Krasnapolsky in Amsterdam. At this occasion, both Dutch artists will announce a new collaboration.

Ronald Kolk is an internationally renowened fasion designer who has worked with stars such as Bette Midler, Tina Turner, Grace Jones and The Pointer Sisters. Kolk is famous for using the best, most valuable fabrics and assesoires available. Ronald Kolk shall design the new wardrobe for us which will be worn for the artwork photo shooting for our upcoming new album and for our world tour in 2011.

The collaboration starts with a spectacular opening of Ronald Kolk’s “Couture Boudoir Noir” anniversary show which will be held for 550 selected guest on September 6th in Amsterdam.

Source : http://en.within-temptation.com/

Le six septembre, Sharon devrait ouvrir le défilé de mode du couturier néerlandais Ronald Kolk dans la salle de danse du grand hôtel Krasnapolsky à Amsterdam. A cette occasion, les artistes néerlandais annonceront une collaboration. Ronald Kolk est un styliste d'une renommée internationale qui a travaillée avec des célébrités telles que Bette Midler, Tina Turner, Grace Jones et Les Pointer Sister. Kolk est célèbre pour utiliser ce qu'il y a de mieux, les plus précieux tissus et accessoires disponibles. Ronald Kolk devrait être le styliste de notre nouvelle garde robe qui sera portée pour l'artwork du shooting pour notre nouvel album et pour notre tournée mondiale en 2011.
La collaboration commence avec une ouverture spectaculaire de l'anniversaire de la "Couture Boudoir Noir" de Ronald Kolk qui sera suivi par 500 invités sélectionnés le six septembre à Amsterdam.

Site officiel du couturier, si vous voulez vous faire une idée de ses créations : http://www.ronaldkolk.com/

Biquette, c'est ça ? Je viens de faire la traduction.


Dernière édition par Tristan le Jeu 22 Juil 2010 - 21:21, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Monsieur-Bonbons
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12609
Age : 28
Localisation : Merlevenez (56)
Date d'inscription : 21/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 12:45

Ah mais c'est cool ça, en plus, ça m'a l'air vegan Very Happy
Veux aller voiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
Revenir en haut Aller en bas
http://robert-westerholt.skyblog.com
Natou
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 34
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 12:58

Pas mal pas mal la traduction mon Biquet ! Wink

Oui y a des choses sympas, j'attends de voir ce qu'il va pondre pour Sharon lol

Euh vegan je sais pas si y a beaucoup de grand couturiers "vegan", même si y a pas de cuir, ça m'étonnerait qu'il n'y ai ni laine, ni soie dans ses crations.

~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Tristan
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 16174
Age : 26
Localisation : Blois (41)
Date d'inscription : 07/01/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Enter

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 13:00

Je trouve cette phrase bancale moi : "Kolk est célèbre pour utiliser le meilleur, le plus grand nombre de tissus de valeurs et accessoires disponibles."
Revenir en haut Aller en bas
Xood
Moyen Within
Moyen Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 539
Age : 22
Date d'inscription : 16/07/2010

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 13:27

Oui ce serait plutôt: "Kolk est célèbre pour utiliser ce qu'il y a de mieux, les plus précieux tissus et accessoires disponibles".
Et pour: "Ronald Kolk devrait être le designer de la nouvelle garde robe pour nous" => "Ronald Kolk devrait être le designer de notre nouvelle garde robe", ça fait plus propre. ^^
Bonne traduction dans l'ensemble en tout cas. Very Happy
Par contre, au niveau de la news, c'est pas mal, mais je m'attendais à mieux vu ce qu'ils avaient dit sur twitter.
Revenir en haut Aller en bas
Tristan
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 16174
Age : 26
Localisation : Blois (41)
Date d'inscription : 07/01/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Enter

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 13:42

Ouais, j'ai fait du mot à mot ! Merci, je corrige ça tout de suite ! Smile
Revenir en haut Aller en bas
Monsieur-Bonbons
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12609
Age : 28
Localisation : Merlevenez (56)
Date d'inscription : 21/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 15:02

@Natou a écrit:
Euh vegan je sais pas si y a beaucoup de grand couturiers "vegan", même si y a pas de cuir, ça m'étonnerait qu'il n'y ai ni laine, ni soie dans ses créations.

Je n'ai pas vu de laine en tout cas.
Par contre la soie, ouai... je sais pas... :S
Revenir en haut Aller en bas
http://robert-westerholt.skyblog.com
Tristan
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 16174
Age : 26
Localisation : Blois (41)
Date d'inscription : 07/01/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Enter

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 15:29

Bah la soie c'est juste des bêbêtes qui créent le tissu non ? (les vers à soie ?)
Revenir en haut Aller en bas
withinforever
Très Grand Within
Très Grand Within
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3002
Age : 23
Localisation : Ardèche :D
Date d'inscription : 04/05/2010

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 15:57

Ta traduction est correcte par contre à la place de "designer" jmettrais plutot "styliste" moi ^^
Enfin c'est mon avis Razz

En tout cas j'aime bien ce qu'il fait, y'a plus qu'à voir ce que ca va donne r pour la garde rpbe de Sha' ^^
Revenir en haut Aller en bas
Natou
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 34
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 17:32

@Tristan a écrit:
Bah la soie c'est juste des bêbêtes qui créent le tissu non ? (les vers à soie ?)

Moi il me semble que c'est le cocon du ver qui fournit me fil, donc le ver à l'intérieur meurt quand on le récupère.

~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Tristan
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 16174
Age : 26
Localisation : Blois (41)
Date d'inscription : 07/01/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Enter

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 17:59

T'as raison... :/
Revenir en haut Aller en bas
mecsympadu74
Admin
Admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 30940
Age : 31
Localisation : Veigy-Foncenex, Haute-Savoie (74), France
Date d'inscription : 29/11/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 21:05

@withinforever a écrit:
Ta traduction est correcte par contre à la place de "designer" jmettrais plutot "styliste" moi ^^

Wai pas faux, car designer je crois que c'est surtout pour les sites web lol

~~~~~~~~~~~~~~~~
Hey, Invité, vient donc lire toutes mes reviews de concerts !
Et visite aussi mon blog sur les illusions d'optique !

Revenir en haut Aller en bas
http://www.reviews-concerts.fr
Tristan
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 16174
Age : 26
Localisation : Blois (41)
Date d'inscription : 07/01/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Enter

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 21:22

Rectifié =)
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 21:24

C'est bien pour le groupe ! Pour son image de marque aussi j'pense Smile
Revenir en haut Aller en bas
Monsieur-Bonbons
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12609
Age : 28
Localisation : Merlevenez (56)
Date d'inscription : 21/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Jeu 22 Juil 2010 - 21:46

@Tristan a écrit:
Bah la soie c'est juste des bêbêtes qui créent le tissu non ? (les vers à soie ?)

Citation :
La soie est obtenue par déroulement du fil du cocon du ver à soie, après avoir ébouillanté celui-ci dans un bain de vapeur ou d'eau portée à ébullition.
150 chenilles sont aindi sacrifiées pour obtenir 10 grammes de ce textile de luxe.
Revenir en haut Aller en bas
http://robert-westerholt.skyblog.com
Natou
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 34
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Ven 23 Juil 2010 - 9:19

Ouais c'est bien ce qui me semblait !

~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Tristan
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 16174
Age : 26
Localisation : Blois (41)
Date d'inscription : 07/01/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Enter

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Mar 7 Sep 2010 - 20:57

Revenir en haut Aller en bas
Ludovic57
Petit Within
Petit Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 298
Age : 23
Date d'inscription : 17/08/2010

Fiche de Présentation
Album préféré:

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Mar 7 Sep 2010 - 21:00

La coiffure de Sharon est un peu bizarre ^^
Revenir en haut Aller en bas
Gothicmelody
Grand Within
Grand Within
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1922
Age : 30
Localisation : 60/78
Date d'inscription : 27/07/2010

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Mar 7 Sep 2010 - 21:14

merci pour le lien, oué la coiffure est bizarre j'aime bien le haut mais la jupe je la trouve un peu bizarre aussi lol
Revenir en haut Aller en bas
http://www.magicfiremusic.com et www.lesautresmondes.info
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Mar 7 Sep 2010 - 21:40

coiffure trop bizarre ! la robe trop belle !!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Bloodhomen
Empereur Within
Empereur Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 6862
Age : 26
Localisation : Nord 59
Date d'inscription : 25/07/2008

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Mar 7 Sep 2010 - 21:49

N'empêche c'est quand même la plus belle des femmes en photo ! Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://www.oblood.net/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Mar 7 Sep 2010 - 21:58

ba c'est clair que c'est la plus belle de toute !
Revenir en haut Aller en bas
WTFanini
Maître Within
Maître Within
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3933
Age : 24
Localisation : Luynes (( 37 ) ___Près de Tours)
Date d'inscription : 10/05/2010

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Mar 7 Sep 2010 - 22:19

C'est clair qu'elle est belle !! Mais par contre ça coiffure m'a choqué ! mdr elle a quoi sur la tête en fait ?
Et vous dites que c'était hier soir ?
Revenir en haut Aller en bas
Xood
Moyen Within
Moyen Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 539
Age : 22
Date d'inscription : 16/07/2010

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Mer 8 Sep 2010 - 9:06

J'avoue que la coiffure est spéciale. mrgreen
Mais j'adore sa robe.
Revenir en haut Aller en bas
Ange Noir
Empereur Within
Empereur Within
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6878
Age : 24
Localisation : région parisienne(95)
Date d'inscription : 05/01/2008

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   Mer 8 Sep 2010 - 11:42

Ouhla oui la coiffure assez bizarre lol, mais j'aime beaucoup se robe!! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ronald Kolk, designer de l'ére post-THOE.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Francophone Within Temptation :: Within Temptation - Le Groupe :: News-
Sauter vers: