Forum francophone du site http://www.within-temptation-francophone.com
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Interviews

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 17 ... 33  Suivant
AuteurMessage
Natou
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 34
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Interviews   Lun 11 Juin 2007 - 8:13

@ROse565 a écrit:
Si j'ai le temps, je pourrais te recopier l'article pour te faciliter la tâche. Wink

Smile Le travail d'équipe y a que ça de vrai !

~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Batisme
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 15326
Age : 29
Localisation : Vers Besançon (25) actuellement Mons en Baroeul (59)
Date d'inscription : 09/12/2006

Fiche de Présentation
Album préféré:

MessageSujet: Re: Interviews   Lun 11 Juin 2007 - 9:10

nat69007 a écrit:
@ROse565 a écrit:
Si j'ai le temps, je pourrais te recopier l'article pour te faciliter la tâche. Wink

Smile Le travail d'équipe y a que ça de vrai !

moi j'aime bien le travail d'équipe tout seul ^^ Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://baptiste.perrier.mc.free.fr
ROse565
Maître Within
Maître Within
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3784
Age : 23
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 22/07/2006

MessageSujet: Re: Interviews   Mer 13 Juin 2007 - 1:16

@Batisme a écrit:
nat69007 a écrit:
@ROse565 a écrit:
Si j'ai le temps, je pourrais te recopier l'article pour te faciliter la tâche. Wink

Smile Le travail d'équipe y a que ça de vrai !
moi j'aime bien le travail d'équipe tout seul ^^ Laughing
Batisme, toujours le mot pour rire! Wink
@ Nat: C'est ok si j'essaie de te faire ça en fin de semaine? Au pire si j'ai vrm pas le temps je pourrais le faire l'autre d'après. Je crois que je vais faire la moitié et te l'envoyer, et ensuite faire l'autre durant l'autre fin de semaine.
Revenir en haut Aller en bas
Natou
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 34
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Interviews   Mer 13 Juin 2007 - 7:41

T'inquiète Rose, disons que c'est un projet parce que j'ai pas vraiment que ça à faire et ça va quand même me demander un peu de boulot Embarassed

~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
ROse565
Maître Within
Maître Within
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3784
Age : 23
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 22/07/2006

MessageSujet: Re: Interviews   Mer 13 Juin 2007 - 23:27

D'abord je peux retaper les paroles + commencer la traduc! Quand je serai en vacances je pourrai! Very Happy
J'avoue que je me suis un peu emportée lol
Revenir en haut Aller en bas
Natou
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 34
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Interviews   Jeu 14 Juin 2007 - 7:54

@ROse565 a écrit:

J'avoue que je me suis un peu emportée lol

Un peu Laughing Pas grave. sinon on peut se partager les pages aussi.

~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Batisme
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 15326
Age : 29
Localisation : Vers Besançon (25) actuellement Mons en Baroeul (59)
Date d'inscription : 09/12/2006

Fiche de Présentation
Album préféré:

MessageSujet: Re: Interviews   Jeu 14 Juin 2007 - 7:56

nat69007 a écrit:
@ROse565 a écrit:

J'avoue que je me suis un peu emportée lol

Un peu Laughing Pas grave. sinon on peut se partager les pages aussi.

éventuellement si vous voulez un coup de main ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://baptiste.perrier.mc.free.fr
Natou
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 34
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Interviews   Jeu 14 Juin 2007 - 8:11

@Batisme a écrit:
nat69007 a écrit:
@ROse565 a écrit:

J'avoue que je me suis un peu emportée lol

Un peu Laughing Pas grave. sinon on peut se partager les pages aussi.

éventuellement si vous voulez un coup de main ^^

Merci Bat Wink

Y a 3 pages d'article on peut se les partager ! Je peux prendre la 1ère vu que j'ai lancé l'idée, y a plus de texte.

~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Batisme
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 15326
Age : 29
Localisation : Vers Besançon (25) actuellement Mons en Baroeul (59)
Date d'inscription : 09/12/2006

Fiche de Présentation
Album préféré:

MessageSujet: Re: Interviews   Jeu 14 Juin 2007 - 8:16

nat69007 a écrit:
@Batisme a écrit:
nat69007 a écrit:
@ROse565 a écrit:

J'avoue que je me suis un peu emportée lol

Un peu Laughing Pas grave. sinon on peut se partager les pages aussi.

éventuellement si vous voulez un coup de main ^^

Merci Bat Wink

Y a 3 pages d'article on peut se les partager ! Je peux prendre la 1ère vu que j'ai lancé l'idée, y a plus de texte.

empezo a traducir el español XD
Revenir en haut Aller en bas
http://baptiste.perrier.mc.free.fr
Natou
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 34
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Interviews   Jeu 14 Juin 2007 - 8:27

On s'en fout de l'espagnol ! XD

~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Batisme
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
avatar

Masculin
Nombre de messages : 15326
Age : 29
Localisation : Vers Besançon (25) actuellement Mons en Baroeul (59)
Date d'inscription : 09/12/2006

Fiche de Présentation
Album préféré:

MessageSujet: Re: Interviews   Jeu 14 Juin 2007 - 8:32

nat69007 a écrit:
On s'en fout de l'espagnol ! XD

de toute facon c'estquasi le même texte qsu en anglais !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://baptiste.perrier.mc.free.fr
ROse565
Maître Within
Maître Within
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3784
Age : 23
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 22/07/2006

MessageSujet: Re: Interviews   Jeu 14 Juin 2007 - 21:57

nat69007 a écrit:
@Batisme a écrit:
nat69007 a écrit:
@ROse565 a écrit:

J'avoue que je me suis un peu emportée lol

Un peu Laughing Pas grave. sinon on peut se partager les pages aussi.

éventuellement si vous voulez un coup de main ^^

Merci Bat Wink

Y a 3 pages d'article on peut se les partager ! Je peux prendre la 1ère vu que j'ai lancé l'idée, y a plus de texte.
D'accord je prend la troisième puisque j'ai déja traduis un bout, et je ferais aussi l'affaire sur Sharon "Inside the Mind of Sharon den Adel"! Very Happy Wink
Et Batou fera la 2ième! (si il le veut bien, bien sûr ^^)
P.S.: Je savais pas que tu comprenais l'anglais mdr geek
Revenir en haut Aller en bas
Natou
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 34
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Interviews   Jeu 14 Juin 2007 - 22:05

Ca marche pour moi mais je ne vous promets rien en terme de délais Embarassed

~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
ROse565
Maître Within
Maître Within
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3784
Age : 23
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 22/07/2006

MessageSujet: Re: Interviews   Jeu 14 Juin 2007 - 22:21

Moi non plus puisque la semaine prochaine c'est exams+étude pour les exams suivants lol
Revenir en haut Aller en bas
Niamor
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 25904
Age : 31
Localisation : Lyon 4
Date d'inscription : 14/07/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Interviews   Mar 17 Juil 2007 - 21:04

FMQB: You recently finished the Hottest Chicks In Metal Tour with LACUNA COIL, which was your first visit to the U.S. How did it go?

Sharon: Very well. I was very surprised by the reaction that we got because I didn't know how many people already knew our music from the Internet and MySpace. I think I underestimated that a little bit, because a lot of people were singing along. It was great because we didn't know what to expect.

FMQB: You have been successful in Europe for a long time but the band is new to most people in the U.S., so a lot of people don't know this is your fourth album. How has the band evolved from your previous work?

Sharon: With every album we try to do something different. We find it difficult to write the same kind of album every time. We want to keep it interesting for ourselves by searching for our own boundaries within the genre. So every album has a particular sound and theme to it. "Mother Earth" was very Celtic, and "The Silent Force" was a doom metal kind of album, and the first one was more orchestral. This album is more guitar-oriented and rhythmic. We've expanded vocally and with different kinds of instruments, but the album still has the same ingredients. We're always bombastic, cinematic and melodic, but still heavy. We just emphasize different ingredients every time, that's why every album is different.

FMQB: You mentioned that every album has a theme. What is the lyrical theme on this one?

Sharon: The basic theme of the album is: What do you find important in life? What do you put at the center of your life as an individual? That is the main thing that we mean by the title, "The Heart Of Everything" — what do you find important in your life? — because we have to make many choices in life about different things. On this album we talk about religion in a way, and also about sacrifice. "Hand Of Sorrow" is about the fact that sometimes you sacrifice your own dreams for a higher goal in life, something that is bigger than yourself or a main goal for more people, instead of living your own life. "The Heart Of Everything" is based on the movie "Braveheart" which is about William Wallace who was fighting for freedom for the Scottish against the English. So every song is inspired by certain important choices that people have made in life.

FMQB: How did you come to work with Keith Caputo of LIFE OF AGONY on "What Have You Done"?

Sharon: We saw Keith many years ago at a Dutch festival, and I think it was when LIFE OF AGONY's first album came out. It was cold and rainy and the weather was horrible, but we didn't want to walk away from the stage where he was playing because it was so captivating. We stayed for the whole show, and many years after that we would still talk about it. Sometimes you go to a festival and one or two bands are so special that you remember that festival because of them, and that's what happened with LIFE OF AGONY and with Keith. When we wrote this song, it was not originally meant to be a duet, but when I sang it alone it didn't have the right atmosphere. We thought, "Who can we ask that would really fit on this song that would have the same kind of aggression and captivating voice?" We thought of Keith, but we weren't sure if the melodies would work together or if he would like the song. But we got in contact with him and sent him the song, and he really liked it. Two weeks later we were already recording, and our voices mesh really great together. He also shows a different part of himself, because LIFE OF AGONY is a totally different kind of music than WITHIN TEMPTATION, and you can hear the diversity of his voice on this song. It's really cool.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Site Within Temptation Francophone :
http://www.within-temptation-francophone.com/

Page facebook Within Temptation Francophone :
https://www.facebook.com/withintemptationfrancophone

Mon Youtube perso : https://www.youtube.com/user/Niamor69300
Revenir en haut Aller en bas
http://www.within-temptation-francophone.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Interviews   Mar 17 Juil 2007 - 21:07

En anglais, bah bravo... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Niamor
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 25904
Age : 31
Localisation : Lyon 4
Date d'inscription : 14/07/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Interviews   Mar 17 Juil 2007 - 21:14

Lirielle a écrit:
En anglais, bah bravo... Rolling Eyes

T'as plu qu'à traduire Wink

~~~~~~~~~~~~~~~~

Site Within Temptation Francophone :
http://www.within-temptation-francophone.com/

Page facebook Within Temptation Francophone :
https://www.facebook.com/withintemptationfrancophone

Mon Youtube perso : https://www.youtube.com/user/Niamor69300
Revenir en haut Aller en bas
http://www.within-temptation-francophone.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Interviews   Mar 17 Juil 2007 - 21:15

T'aurais pu le faire, c'est toi le chef après tout ! tirelangue
Revenir en haut Aller en bas
Niamor
Fondateur
Fondateur
avatar

Masculin
Nombre de messages : 25904
Age : 31
Localisation : Lyon 4
Date d'inscription : 14/07/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Interviews   Mar 17 Juil 2007 - 21:17

Lirielle a écrit:
T'aurais pu le faire, c'est toi le chef après tout ! tirelangue

Regarde ma note d'anglais au bts.... 4/20

~~~~~~~~~~~~~~~~

Site Within Temptation Francophone :
http://www.within-temptation-francophone.com/

Page facebook Within Temptation Francophone :
https://www.facebook.com/withintemptationfrancophone

Mon Youtube perso : https://www.youtube.com/user/Niamor69300
Revenir en haut Aller en bas
http://www.within-temptation-francophone.com
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Interviews   Mar 17 Juil 2007 - 21:27

Ah oui vaut mieux pas alors ! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Natou
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 34
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Interviews   Mar 17 Juil 2007 - 22:49

FMQB: Vous avez récemment fini le Hottest Chicks In Metal Tour avec LACUNA COIL, ce qui était votre première visite aux Etats-Unis. Comment cela s'est-il passé ?

Sharon: Très bien. J'ai été très surprise par la réaction que nous avons obtenue car je ne savais pas combien de personnes connaissaient déjà notre musique via Internet et MySpace. Je pense avoir un peu sous-estimé ça car beaucoup de gens chantaient. C'était génial nous ne savions pas à quoi nous attendre.

FMQB: Vous avez du succès en Europe depuis longtemps mais le groupe est nouveau pour la plupart des gens aux Etats-Unis, donc beaucoup ne savent pas que c'est votre quatrième album. Comment le groupe a-t-il évolué par rapports à vos précédentes œuvres ?

Sharon: Avec chaque album on essaie de faire quelque chose de différent. Nous trouvons difficile d'écrire le même type d'album à chaque fois. Nous voulons que ça reste intéressant pour nous en recherchant nos propres limites à l'intérieur du genre. Donc chaque album a un son particulier et un thème. "Mother Earth" étais très celtique, et "The Silent Force" était un album plus doom metal, et le premier était plus orchestral. Cet album est plus orienté sur les guitares et la rythmique. Nous nous sommes enrichis vocalement et avec différents instruments, mais les albums ont toujours les mêmes ingrédients. Nous sommes toujours emphatiques, cinématographiques et mélodiques, mais restons heavy. Nous avons juste mis l'emphase sur différents ingrédients à chaque fois, c'est pourquoi chaque album est très différent.

FMQB: Vous mentionnez que chaque album a un thème. Quel est le theme pour les paroles sur celui-ci ?

Sharon: Le thème de base de l'album est : Qu'est-ce qui se rélève important dans la vie ? Que mettez-vous au centre de votre vie en tant qu'individu ? C'est ce que nous voulons principalement signifier avec le titre, "The Heart Of Everything" — qu'est-ce qui est important dans votre vie ? — car nous avons de nombreux choix à faire dans la vie a propos de choses différentes. Sur cet album nous parlons de religion dans un sens, et aussi de sacrifice. "Hand Of Sorrow" est à propos du fait que parfois vous sacrifiez vos propres rêves pour une fin plus importante dans la vie, quelque chose de plus grand que vous-même, ou une fin pour plus de personnes. "The Heart Of Everything" est basé sur le film "Braveheart" qui parle de William Wallace qui se battait pour la liberté des Ecossais contre les Anglais. Donc chaque chanson est inspirée par certains choix importants que les gens doivent faire dans la vie.

FMQB: Comment en êtes-vous venus à travailler avec Keith Caputo de LIFE OF AGONY sur "What Have You Done"?

Sharon: Nous avons vu Keith il y a plusieurs années sur un festival néerlandais, et je crois que c'était quand le premier album de LIFE OF AGONY est sorti. Il faisait froid et pluvieux et le temps était horrible, mais nous ne voulions pas nous éloigner de la scène où il jouait car c'était tellement captivant. Nous sommes restés pour tout le show, et de nombreuses années après ça nous en parlons encore. Parfois vous allez à un festival et un ou deux groupes sont si spéciaux que vous vous souvenez de ce festival à cause d'eux, et c'est ce qui s'est passé avec LIFE OF AGONY et avec Keith. Quand nous avons écrit cette chanson, ce n'était pas sensée être un duo, mais quand je l'ai chantée seule il n'y avait pas la bonne atmosphère. Nous avons pensé, "Qui pourrions nous solliciter qui collerait vraiment à cette chanson, qui aurait le même type de voix agressive et captivante ?". Nous avons pensé à Keith, mais nous n'étions pas sûrs que les mélodies marcheraient ou qu'il aimerait la chanson. Mais nous sommes rentrés en contact avec lui, et nous lui avons envoyé la chanson, et il l'a vraiment aimée. Deux semaines plus tard nous étions déjà en train d'enregistrer, et nos voix s'accordent vraiment bien. Il montre aussi une autre facette de lui car LIFE OF AGONY est un genre de musique très différent de WITHIN TEMPTATION, et vous pouvez entendre la richesse de sa voix sur cette chanson. C'est vraiment cool.




Et voilàààà ! Le vocabulaire était pas très compliqué, par contre j'ai bien plus de mal avec l'article de Kerrang je crois qu'il y a beaucoup d'expressions typiques qu'on trouve même pas dans mon gros Harraps Sad

~~~~~~~~~~~~~~~~


Dernière édition par le Jeu 19 Juil 2007 - 20:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Interviews   Mar 17 Juil 2007 - 22:51

Oh Nat' !! T'es un amour ! I love you
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Interviews   Mar 17 Juil 2007 - 23:00

Merci Nat, vraiment interessant !
Revenir en haut Aller en bas
Natou
Modératrice
Modératrice
avatar

Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 34
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Interviews   Mar 17 Juil 2007 - 23:06

Embarassed Arrêtez je vais rougir ! Razz

C'est bien ça me fait travailler mon anglais, ça serait bien que j'aie un article sur WT pour l'épreuve de mon concours ! lol!

~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
mecsympadu74
Admin
Admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 30953
Age : 31
Localisation : Veigy-Foncenex, Haute-Savoie (74), France
Date d'inscription : 29/11/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Interviews   Jeu 19 Juil 2007 - 18:37

Excellent l'interview ! Merci Nat' pour la traduc !!

~~~~~~~~~~~~~~~~
Hey, Invité, vient donc lire toutes mes reviews de concerts !
Et visite aussi mon blog sur les illusions d'optique !

Revenir en haut Aller en bas
http://www.reviews-concerts.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Interviews   

Revenir en haut Aller en bas
 
Interviews
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 33Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 17 ... 33  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Francophone Within Temptation :: Within Temptation - Le Groupe :: News-
Sauter vers: