non non c'est une question que lui pose le type "que se passe t-il si Robert quitte le groupe ?" il lui pose des questions embarrassantes exprès puisqu'elle est dans la cage à confessions lol
Monsieur-Bonbons Dieu/Déesse Within
Nombre de messages : 12674 Age : 35 Localisation : Strasbourg (67) Date d'inscription : 21/03/2007
En fait c'est pas tout à fait ça la question, mais voilà la traduction par mes soins !
Présentateur : Bien vous pouvez vous asseoir dans la Cabine à Confession. Je vais le fermer. Vous pouvez vous préparer. Je pense que ça va être du lourd. J'ai quelques questions sympas. J'ai mis la clé dans mon sac. Est-ce que vous êtes prête ?
Sharon : Je suis prête. Allez-y.
Présentateur : Qu'arrivera-t-il au groupe si vous et Robert vous séparez ?
Sharon : Oh … je pense que le groupe continuera.
Présentateur : Vraiment ? Nous en parlerons plus tard. Quelle est la principale idée fausse sur vous ?
Sharon : Moi ou le groupe ?
Présentateur : Sur vous.
Sharon : Sur moi... bonne question. Je n'ai aucune idée.
Présentateur : Vous devez répondre !
Sharon : D'accord … Que les gens pensent que je porte toujours des grandes robes. Je ne sais pas !
Présentateur : Ce n'est pas le but ! Si vous n'êtes pas honnête dans la Cabine à Confession, je ne vous libèrerai pas et vous devrez dormir ici.
Sharon : Oh bien c'est confortable ici, donc allez y !!!
Présentateur : Ok, encore une fois. Quelle est la principale idée fausse sur vous ?
Sharon : Probablement comment les gens pensent que je suis dans ma vie de tous les jours. Ils pendant qu'il y a deux « Sharon » C'est étrange mais ils ne peuvent pas voir la vraie moi et la Sharon sur scène comme une seule personne.
Présentateur : Nous en parlerons plus tard. Est-ce que votre lingerie est gothique ?
Sharon : Bien si vous aimez Marlies Dekkers ça l'est.
Présentateur : Super ! Il y a quelqu'un d'autre avec un style Marlies Dekker !
Sharon : Toutes les femmes en portent !
Présentateur : Est-ce que vous poseriez pour Playboy pour être célèbre aux Etats Unis ?
Sharon : Non.
Présentateur : Quels artistes néerlandais n'ont pas une belle voix à votre avis ?
Sharon : Qui ? C'était ma réponse, nous allons en parler plus tard n'est-ce pas ?!
Présentateur : Il me faut un nom !
Sharon : Il ne s'agit pas de la voix, c'est lié à vos goûts musicaux !
Présentateur : Un nom ?
Sharon : Oh allez !
Présentateur : C'est la Cabine à Confession !
Sharon : Effectivement la Cabine à Confession ! Personne n'a une voix terrible !
Présentateur : Qui est le pire ?
Sharon : Le pire ?
Présentateur : 5,4,3,2 …
Sharon : Je vais devoir dormir ici ce soir !
Présentateur : Dites nous !
Sharon : Mais ça dépend vraiment des goûts musicaux !
Présentateur : Ok. Qu'est-ce qui n'est pas votre genre de musique ?
Sharon : La musique chantée en néerlandais...
Présentateur : Un nom ?
Sharon : Et bien tous ceux qui chantent en néerlandais ! Donc il y en a pleins ! Mais je n'aime pas la musique mélodramatique (Smartlap ? Je ne suis pas sûre de la traduction, le terme est néerlandais peut-être StrangexDeliciouspeut m'éclairer !).
Présentateur : Ok. Un artiste ?
Sharon : Elle est très sympathique mais Marianne Weber par exemple.
Présentateur : Elle n'a pas une belle voix à votre avis ?
Sharon : Je n'ai pas dit ça ! Ce n'est juste pas mon genre de musique !
Présentateur : Ok. Vous avez travaillé avec un autre artiste néerlandais, Armin Van Buuren. Un duo qui n'était pas évident, mais c'est sympa après tout ! Voici la vidéo de In And Out Of Love de Armin et Sharon Den Adel.
StrangexDelicious Très Petit Within
Nombre de messages : 72 Age : 30 Localisation : Bousval, Belgique Date d'inscription : 15/04/2009
C'est vrai que ce serait plus Jeroen l'artiste dans l'ombre...
Invité Invité
Sujet: Re: Interviews Sam 23 Mai 2009 - 19:40
Oui
parcontre comme il le dit, c'est plus lui le guitariste du groupe mais c'est vrai que Robert, avec les ecritures et le reste il peut pas non plus tout faire
Blackcandys Empereur Within
Nombre de messages : 7685 Age : 35 Localisation : Dole Date d'inscription : 10/10/2007
ITW : Un nouvel album, Night at The Theater sortira le 13 octobre, qu’il y a-t-il de si spécial, si intéressant sur votre nouvel album ?
Sharon: C’est quelque chose que nous n’avons pas fait avant en tant que groupe, tout le monde sait que c’est un groupe très extravagant, les spectacles que nous faisons sont très grands, avec beaucoup de pyrotechnie et de décors. Ce spectacle est différent dans le sens où c’est plus intimiste. Dans d’autres shows nous avons déjà joué des chansons en acoustique, mais ici c’est principalement acoustique. Nous avons travaillé avec beaucoup d’illusions visuelles que nous n’avons pas pour les concerts normaux. Nous sommes passés d’un gros concert comme la Black Symphony à ce concert très intimiste, qui sont deux extrêmes. Et c’était très sympa. C’est ce qui est spécial avec cet album, il donne un son très intimiste. Ce n’est pas qu’il y a peu d’instruments, il y beaucoup d’instruments, nous avons le violoncelle, les violons, tous ces plus, c’est très sympa dans la musique. Nous avons fait des arrangements différents, c’est ce qui est spécial.
ITW : En 2010 vous recommencerez les tournées, vos allez aussi venir en Allemagne, jouer pour vos fans ici ?
Sharon : J’espère, oui. Nous allons recommencer à tourner avec le Theater Show, et nous espérons faire d’autres concerts aussi. Des concerts normaux. Ca dépend de comment le nouvel album va avancer, combien de temps il nous faut pour le mixer. C’est notre priorité.
ITW : Votre chanson What Have You Done est sortie sur Guitar Hero. Elle a été téléchargée environ 20 000 fois. Est-ce vous ou l’un des membres du groupe joue à Guitar Hero ?
Sharon : Je sais que quelques membres du groupe jouent. Oui les guitaristes bien sûr, mais j’ai essayé une fois mais c’est plutôt un jeu pour les gars. Ils aiment jouer à Guitar Hero, spécialement, le claviériste qui ne sait pas jouer de la guitare est probablement le plus fanatique !
ITW : Vous devez recevoir beaucoup de lettre de fans. Est-ce que vous connaissez votre facteur ?
Sharon : Oui je le connais, c’est un fan de Within Temptation !
ITW : Vous avez un ancien batteur, Ivar De Graaf, qui a quitté votre groupe. Pourquoi est-il parti ?
Sharon : Parce qu’il voulait faire une musique différente à la base, et aussi avec sa petite amie, qui est la raison principale. Notre groupe était complet il n’ y avait pas de place pour quelqu’un d’autre. Il a dit, je veux partir, passer plus de temps avec ma petite amie et faire notre propre musique. C’est une question très typique car il a quitté le groupe il y a longtemps, c’est très curieux.
ITW : Je pense qu’il y a quelques fausses circonstances autour de ça donc, on voulait savoir à nouveaux.
Sharon : oh ok. Il a créé un nouveau groupe Kingfisher Sky et c’est très bon donc, jetez-y un œil.
ITW : Il a beaucoup de succès avec.
Sharon : Oui, en Hollande il commence vraiment à prendre ses marques.
ITW : Vous avez récemment donné naissance à votre fils. Pourquoi avez-vous choisi le nom Robin Aiden ? Est-ce que ça signifie quelque chose de spécial pour vous ?
Sharon : J’aime le nom Aiden, je voulais l’appeler Aiden d’ailleurs, et Robert … euh Robert est mon mari, Robin est le même nom de Robert en fait, quand vous regardez dans le dictionnaire. Et j’aimais ça. Et cela signifie, avec le R de Robin et le A de Aiden, Westerholt est RA (elle montre sa bague).
ITW : Bien c’est tout, merci pour l’interview et un dernier mot pour le public.
Sharon : J’espère être de retour en Allemagne très bientôt et je sais que cela fait longtemps mais j’espère vous revoir aussi tôt que possible, et beaucoup nous amuser de nouveau. En attendant, bye !
Ange Noir Empereur Within
Nombre de messages : 6878 Age : 31 Localisation : région parisienne(95) Date d'inscription : 05/01/2008