Forum francophone du site http://www.within-temptation-francophone.com
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les chansons et leur signification pour vous

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Anakrön
Grand Within
Grand Within


Masculin
Nombre de messages : 1782
Age : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 11/02/2007

MessageSujet: Les chansons et leur signification pour vous   Mar 12 Juin 2007 - 23:38

Alors voila ... je sais pas si c'est le bon endroit pour poster ce sujet mais je voulais savoir pour vous quel etait la signification de telle chanson et de quel parti de ses paroles ( si vous voulez le site ou toutes les chansons sont traduites en francais demandez Smile )

je vais commencer par l'une de pus belle et qui me represente bien

Memories :
alors voila; par rapport au refrain, surtout c'est une chanson qui ma beacoup marqué lors de ma separation mdr dans les instants silencieux je t'imagine ... te garde pres de moi Neutral
Donc en gros cette chanson me fais penser au malheure vecu, au temps perdu, a un present révolu, et a un destin completement changé par rapport a avant
Revenir en haut Aller en bas
Ice King
Petit Within
Petit Within


Masculin
Nombre de messages : 253
Age : 27
Localisation : Bouloc City, juste à coté de Toulouse (31)
Date d'inscription : 19/01/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 1:47

Moi celle que j'trouve magnifique dans les paroles c'est The Truth Beneath The Rose, ça parle de redemption, j'aime bien ce theme, essayer d'accepter des erreurs qu'on ait pu faire, car parfois on aimerait bien réparer certaines choses qu'on regrette avoir fait, mais c'est impossible et on est obligé de regarder la verité en face... Bref c'est un theme qui s'accorde bien avec la mélodie de cette chanson. Chef d'oeuvre de la part de Within Temptation que ce The Truth Beneath The Rose Smile
Revenir en haut Aller en bas
ROse565
Maître Within
Maître Within


Féminin
Nombre de messages : 3784
Age : 22
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 22/07/2006

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 1:48

1lex1 a écrit:
( si vous voulez le site ou toutes les chansons sont traduites en francais demandez Smile )
Ce site serait pas par hasard La Coccinelle du Net? lol!
(http://www.lacoccinelle.net/index.html)
Je l'ai dans mes marques-pages, il est sympa et j'ai déja fait 7 traductions (je suis inscrite depuis pas longtemps).

Pour moi, une chanson que j'aime vrm (Wink Manoune) c'est Somewhere.
Vous pouvez trouver la traduc là: http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-71723-.html
(Elle est malheureusement pas fait par moi, et en plus ya pas d'explication affraid .)
En gros cette chanson est l'histoire d'une personne qui en cherche une autre, et c'est vrm chou paskelle dit quelle arrêtra pas jusqu'à ce qu'elle l'a trouve ou jusquau jour de sa mort. Et puis aussi ça dit que cette personne sera à jamais dans son coeur, même si elle ne sait pas où elle est réellement!
Et les meilleures phrases, ce sont celles-ci:
Citation :
Mais une chose est sûre,
Tu es toujours dans mon coeur.
Citation :
Je veux te prendre dans mes bras et ne jamais te laisser partir.
Espérant presque que tu sois au ciel, pour que personne ne puisse blesser ton âme.
(Ce sont des citations de la traduc qui se trouve au lien plus haut.)
En gros, les paroles et l'histoire de cette chanson sont vrm sublimes drunken (D'où le choix de cette chanson dans ma bann')
Revenir en haut Aller en bas
Ice King
Petit Within
Petit Within


Masculin
Nombre de messages : 253
Age : 27
Localisation : Bouloc City, juste à coté de Toulouse (31)
Date d'inscription : 19/01/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 1:52

Wow j'écoute pas souvent Somewhere, mais ces paroles sont trés touchantes je trouve, c'est vraiment beau ce qu'on peut faire avec des mots et de la musique cheers
Revenir en haut Aller en bas
Anakrön
Grand Within
Grand Within


Masculin
Nombre de messages : 1782
Age : 25
Localisation : France
Date d'inscription : 11/02/2007

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 11:31

@ROse565 a écrit:
1lex1 a écrit:
( si vous voulez le site ou toutes les chansons sont traduites en francais demandez Smile )
Ce site serait pas par hasard La Coccinelle du Net? lol!
(http://www.lacoccinelle.net/index.html)
Je l'ai dans mes marques-pages, il est sympa et j'ai déja fait 7 traductions (je suis inscrite depuis pas longtemps).

http://www.lacoccinelle.net/artiste-205.html

Ah bah ... oué lol c'est bien ca Razz
C'est toi qui a traduit certaine chanson he ben ... Good Good bravo:)
Revenir en haut Aller en bas
Tristan
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within


Masculin
Nombre de messages : 16174
Age : 25
Localisation : Blois (41)
Date d'inscription : 07/01/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Enter

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 11:54

Pourquoi ils mettent pas les paroles originales en entières ?
Revenir en haut Aller en bas
Ice King
Petit Within
Petit Within


Masculin
Nombre de messages : 253
Age : 27
Localisation : Bouloc City, juste à coté de Toulouse (31)
Date d'inscription : 19/01/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 14:36

Parce que les maisons de disques aiment bien faire chier les gens Smile
Revenir en haut Aller en bas
cola34
Moyen Within
Moyen Within


Féminin
Nombre de messages : 927
Age : 27
Localisation : lunel (34)
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 14:45

moi c'est la chanson Pale qui me rapelle la mort de ma maman Sad
les paroles correspondent tellement bien à ce que je ressens
Revenir en haut Aller en bas
Batisme
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within


Masculin
Nombre de messages : 15326
Age : 28
Localisation : Vers Besançon (25) actuellement Mons en Baroeul (59)
Date d'inscription : 09/12/2006

Fiche de Présentation
Album préféré:

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 14:48

@cola34 a écrit:
moi c'est la chanson Pale qui me rapelle la mort de ma maman Sad
les paroles correspondent tellement bien à ce que je ressens


... la musique est la plus profonde des mémoires... elle rappelle, blesse, fait mal, mais reste éternelle et c'est ce qu'il faut comprendre... dis toi que ta maman sera tjs avec toi par ce bias là par la musique.
Revenir en haut Aller en bas
http://baptiste.perrier.mc.free.fr
cola34
Moyen Within
Moyen Within


Féminin
Nombre de messages : 927
Age : 27
Localisation : lunel (34)
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 14:50

oui tu as raison !
merci Batisme Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Batisme
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within


Masculin
Nombre de messages : 15326
Age : 28
Localisation : Vers Besançon (25) actuellement Mons en Baroeul (59)
Date d'inscription : 09/12/2006

Fiche de Présentation
Album préféré:

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 14:55

@cola34 a écrit:
oui tu as raison !
merci Batisme Very Happy

oh tu n'as pas à me remercier tu sais, je pense que ca doit pas être tres facil pour toi tous les jours je te dis juste comment je vois les choses... avec le peu de recul qeu je peux utiliser...
Revenir en haut Aller en bas
http://baptiste.perrier.mc.free.fr
nienna
Maître Within
Maître Within


Féminin
Nombre de messages : 3963
Age : 26
Localisation : Val D'Oise 95
Date d'inscription : 05/08/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 14:56

forgiven elle est aussi jolie.

elel parle de la perte de l'etre aimé, et le fait qu'elle est perdue sans lui..

c'est emouvant, j'laime trop cette chanson
Revenir en haut Aller en bas
http://the-life-of-nienna.skyrock.com/
cola34
Moyen Within
Moyen Within


Féminin
Nombre de messages : 927
Age : 27
Localisation : lunel (34)
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 15:05

@Batisme a écrit:
@cola34 a écrit:
oui tu as raison !
merci Batisme Very Happy

oh tu n'as pas à me remercier tu sais, je pense que ca doit pas être tres facil pour toi tous les jours je te dis juste comment je vois les choses... avec le peu de recul qeu je peux utiliser...
oui c'est sûr c'est pas facile... d'ailleurs j'ai encore un peu de mal à en parler mais maintenant ça va quand même mieux... il y a eu un moment ou j'étais vraiment pas bien mais c'est passé heuresement Smile
Revenir en haut Aller en bas
Batisme
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within


Masculin
Nombre de messages : 15326
Age : 28
Localisation : Vers Besançon (25) actuellement Mons en Baroeul (59)
Date d'inscription : 09/12/2006

Fiche de Présentation
Album préféré:

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 15:05

@cola34 a écrit:
@Batisme a écrit:
@cola34 a écrit:
oui tu as raison !
merci Batisme Very Happy

oh tu n'as pas à me remercier tu sais, je pense que ca doit pas être tres facil pour toi tous les jours je te dis juste comment je vois les choses... avec le peu de recul qeu je peux utiliser...
oui c'est sûr c'est pas facile... d'ailleurs j'ai encore un peu de mal à en parler mais maintenant ça va quand même mieux... il y a eu un moment ou j'étais vraiment pas bien mais c'est passé heuresement Smile

oui ca je veux bien croire... en tout cas on est tous là si t'as besoin de parler des fois ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://baptiste.perrier.mc.free.fr
cola34
Moyen Within
Moyen Within


Féminin
Nombre de messages : 927
Age : 27
Localisation : lunel (34)
Date d'inscription : 18/05/2007

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 15:09

merci beaucoup c'est gentil Razz
Revenir en haut Aller en bas
Ice King
Petit Within
Petit Within


Masculin
Nombre de messages : 253
Age : 27
Localisation : Bouloc City, juste à coté de Toulouse (31)
Date d'inscription : 19/01/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 15:15

C'est un peu comme dans Our Farewell... WT utilise souvent le theme de la perte d'un être dans leurs compos
Revenir en haut Aller en bas
mecsympadu74
Admin
Admin


Masculin
Nombre de messages : 30831
Age : 30
Localisation : Veigy-Foncenex, Haute-Savoie (74), France
Date d'inscription : 29/11/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 16:53

@tristan a écrit:
Pourquoi ils mettent pas les paroles originales en entières ?

Tu peux les voir entières si t'es inscris sur le site Wink

@Ice King a écrit:
Parce que les maisons de disques aiment bien faire chier les gens Smile

Laughing c'est tellement ça ! Enfin là c'était pas les maisons de disques qui rallaient mais la Chambre Syndicale de l'Edition Musicale...

~~~~~~~~~~~~~~~~
Hey, Invité, vient donc lire toutes mes reviews de concerts !
Et visite aussi mon blog sur les illusions d'optique !

Revenir en haut Aller en bas
http://www.reviews-concerts.fr
ROse565
Maître Within
Maître Within


Féminin
Nombre de messages : 3784
Age : 22
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 22/07/2006

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Mer 13 Juin 2007 - 23:34

1lex1 a écrit:
@ROse565 a écrit:
1lex1 a écrit:
( si vous voulez le site ou toutes les chansons sont traduites en francais demandez Smile )
Ce site serait pas par hasard La Coccinelle du Net? lol!
(http://www.lacoccinelle.net/index.html)
Je l'ai dans mes marques-pages, il est sympa et j'ai déja fait 7 traductions (je suis inscrite depuis pas longtemps).

http://www.lacoccinelle.net/artiste-205.html

Ah bah ... oué lol c'est bien ca Razz
C'est toi qui a traduit certaine chanson he ben ... Good Good bravo:)
Non, pas de WT, paske quand je me suis incrite sur le site elles étaient toutes déja faites Rolling Eyes Sad , mais pour le prochain album ou bonus de single, je compte bien m'y mettre! lol! geek
Moi mes traduc' sont plutô sur des groupes moins connus. (paske quils sont pas déja faits ^^)
Revenir en haut Aller en bas
mecsympadu74
Admin
Admin


Masculin
Nombre de messages : 30831
Age : 30
Localisation : Veigy-Foncenex, Haute-Savoie (74), France
Date d'inscription : 29/11/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Jeu 14 Juin 2007 - 20:29

Moi aussi j'ai déjà traduit quelques chansons ! Et même fait une superbe explication d'une Smile

~~~~~~~~~~~~~~~~
Hey, Invité, vient donc lire toutes mes reviews de concerts !
Et visite aussi mon blog sur les illusions d'optique !

Revenir en haut Aller en bas
http://www.reviews-concerts.fr
Natou
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 33
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Jeu 14 Juin 2007 - 20:39

Moi disons que je traduis dans ma tête ! lol

Mais je pense qu'un chanson mérite d'être traduite comme tous les textes, comme un poème même, en essayant de faire ressortir ce qu'a voulu exprimer l'auteur. Trop souvent les traduction du web sont des traductions littéraires.

~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
ROse565
Maître Within
Maître Within


Féminin
Nombre de messages : 3784
Age : 22
Localisation : Montréal
Date d'inscription : 22/07/2006

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Sam 16 Juin 2007 - 4:20

Je suis trooooooop contente, j'ai réservé la traduc' de Sounds of Freedom Exclamation
punk :Gagner:
*Enfin une de WT que je peux faire!*
Et c'est comme si c'étais légal, puisque le single de Frozen est sortis le 11 au Pays-Bas mdr
Revenir en haut Aller en bas
shin aku
Invité



MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Sam 16 Juin 2007 - 8:15

traductions " littérales" nat, pas "littéraires"...

J' aime Jilian pr le côté amour impossible, our Farewell pr sa gde mélanvolie et Aquarius, qui ferait une bonne chanson pr une bataille de fin du monde
Revenir en haut Aller en bas
Natou
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 17541
Age : 33
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Sam 16 Juin 2007 - 11:16

shin akuma a écrit:
traductions " littérales" nat, pas "littéraires"...

Embarassed honte sur moi Sad

~~~~~~~~~~~~~~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Dim 17 Juin 2007 - 10:56

shin akuma a écrit:
traductions " littérales" nat, pas "littéraires"...

J' aime Jilian pr le côté amour impossible, our Farewell pr sa gde mélanvolie et Aquarius, qui ferait une bonne chanson pr une bataille de fin du monde

Oh Shin te revoilà parmi nous ! Very Happy (je suis de retour également ! Razz )
Revenir en haut Aller en bas
Batisme
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within


Masculin
Nombre de messages : 15326
Age : 28
Localisation : Vers Besançon (25) actuellement Mons en Baroeul (59)
Date d'inscription : 09/12/2006

Fiche de Présentation
Album préféré:

MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Dim 17 Juin 2007 - 12:46

Lirielle a écrit:
shin akuma a écrit:
traductions " littérales" nat, pas "littéraires"...

J' aime Jilian pr le côté amour impossible, our Farewell pr sa gde mélanvolie et Aquarius, qui ferait une bonne chanson pr une bataille de fin du monde

Oh Shin te revoilà parmi nous ! Very Happy (je suis de retour également ! Razz )

ahhhhhhhhhhhhhhhhh enfin ^^ je suis plus le seul a porter de lourdes responsabilités ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://baptiste.perrier.mc.free.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les chansons et leur signification pour vous   Aujourd'hui à 15:19

Revenir en haut Aller en bas
 
Les chansons et leur signification pour vous
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Francophone Within Temptation :: Within Temptation - Le Groupe :: Discussions sur le groupe-
Sauter vers: