Forum Francophone Within Temptation
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum francophone du site http://www.within-temptation-francophone.com
 
AccueilS'enregistrerConnexion
Le deal à ne pas rater :
Zooplus : 10% de remise sur TOUT le site dès 49€ d’achat
Voir le deal

 

 Interviews

Aller en bas 
+77
Julianito
TheBlackCeltic
seb65
Karlosdefelder
wabon
nozegrab
Stephana
Saki
Arone35
Ludovic57
th3w
Loken
stormwind47
phoebe
withinforever
Stargate
guardian-of-asgaard
Gothicmelody
AgAtHe
WTFanini
seb02
Nell Opheliac
olarcadia
Mèl-WT45
Xood
Isa-Nightwish
Seve
Shanaill
The Silent Force
elena
Leslie
brisefer
didie8835
StrangexDelicious
Farfaluna
Elessar Telrúnya
Galou
Drizzt
Blackcandys
-within-fan-
pirotess
Bloodhomen
gdfans
eric
suladanII
jibbot
Mélany
Ange Noir
Mysis
Ghost
Lia Sail
seb77leb
Eryn-Lasgalen
marilyn manson
Miss Kau
captain jojo
AmyLee
Mina
Monsieur-Bonbons
yannj
Anne-Lise
The Cross
Anamorphosée
Somewhere
wt-68
Tristan
mag3010
Batisme
carter
Natou
mecsympadu74
cedric
Emy
tifeke
Niamor
Tidus039
ROse565
81 participants
Aller à la page : Précédent  1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 20 ... 33  Suivant
AuteurMessage
mecsympadu74
Admin
Admin
mecsympadu74


Masculin
Nombre de messages : 31365
Age : 35
Localisation : Veigy-Foncenex, Haute-Savoie (74), France
Date d'inscription : 29/11/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeDim 16 Mar 2008 - 12:47

Une petite traduction Nat' ? mrgreen

~~~~~~~~~~~~~~~~
Hey, Invité, vient donc lire toutes mes reviews de concerts !
Et visite aussi mon blog sur les illusions d'optique !

Interviews - Page 8 Banniy10
Revenir en haut Aller en bas
http://www.reviews-concerts.fr
Natou
Modératrice
Modératrice
Natou


Féminin
Nombre de messages : 17545
Age : 38
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeDim 16 Mar 2008 - 13:07

J'en étais sûre ! lol

~~~~~~~~~~~~~~~~
Interviews - Page 8 Banang10
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
mecsympadu74
Admin
Admin
mecsympadu74


Masculin
Nombre de messages : 31365
Age : 35
Localisation : Veigy-Foncenex, Haute-Savoie (74), France
Date d'inscription : 29/11/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeDim 16 Mar 2008 - 13:08

ange

~~~~~~~~~~~~~~~~
Hey, Invité, vient donc lire toutes mes reviews de concerts !
Et visite aussi mon blog sur les illusions d'optique !

Interviews - Page 8 Banniy10
Revenir en haut Aller en bas
http://www.reviews-concerts.fr
Niamor
Fondateur
Fondateur
Niamor


Masculin
Nombre de messages : 25907
Age : 36
Localisation : Lyon 4
Date d'inscription : 14/07/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeDim 16 Mar 2008 - 21:26

T'es sur qu'elle fait partie du dernier Kerrang cette page?

~~~~~~~~~~~~~~~~
Interviews - Page 8 Banni-re_site_within_468x60

Site Within Temptation Francophone :
http://www.within-temptation-francophone.com/
Page facebook Within Temptation Francophone :
https://www.facebook.com/withintemptationfrancophone

Vous souhaitez augmenter votre pouvoir d'achat facilement ?
Plus d'infos ici : https://myemrys.net/55814
Revenir en haut Aller en bas
http://www.within-temptation-francophone.com
Invité
Invité




Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeDim 16 Mar 2008 - 22:39

Je ne sais pas si c'est trop tard pour poster la video de l'interview de sharon a l'emissions Pauw & Witteman...
voici le lien, c'est en entier et ca coupe pas ...
http://player.omroep.nl/?aflid=6441029
voila le lien et l'interview de sharon commence vers les dernieres minutes de l'emission, c'est a dire vers les 40iemes minutes...
Revenir en haut Aller en bas
Niamor
Fondateur
Fondateur
Niamor


Masculin
Nombre de messages : 25907
Age : 36
Localisation : Lyon 4
Date d'inscription : 14/07/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeDim 16 Mar 2008 - 22:44

WT79 a écrit:
Je ne sais pas si c'est trop tard pour poster la video de l'interview de sharon a l'emissions Pauw & Witteman...
voici le lien, c'est en entier et ca coupe pas ...
http://player.omroep.nl/?aflid=6441029
voila le lien et l'interview de sharon commence vers les dernieres minutes de l'emission, c'est a dire vers les 40iemes minutes...

Encore affraid
On l'a déjà mis plusieurs fois lol!


=> http://within-temptation.over-blog.com/article-16360544.html

~~~~~~~~~~~~~~~~
Interviews - Page 8 Banni-re_site_within_468x60

Site Within Temptation Francophone :
http://www.within-temptation-francophone.com/
Page facebook Within Temptation Francophone :
https://www.facebook.com/withintemptationfrancophone

Vous souhaitez augmenter votre pouvoir d'achat facilement ?
Plus d'infos ici : https://myemrys.net/55814
Revenir en haut Aller en bas
http://www.within-temptation-francophone.com
Invité
Invité




Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeDim 16 Mar 2008 - 22:49

Ah ba désolé, moi je ne parle que du forum, tout le monde ne va pas voir sur le site lol, la preuve Rolling Eyes
Ba désolé, mieux vaut 2 fois qu'une...
Revenir en haut Aller en bas
Niamor
Fondateur
Fondateur
Niamor


Masculin
Nombre de messages : 25907
Age : 36
Localisation : Lyon 4
Date d'inscription : 14/07/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeDim 16 Mar 2008 - 22:51

On l'a déjà mis sur le forum aussi.

~~~~~~~~~~~~~~~~
Interviews - Page 8 Banni-re_site_within_468x60

Site Within Temptation Francophone :
http://www.within-temptation-francophone.com/
Page facebook Within Temptation Francophone :
https://www.facebook.com/withintemptationfrancophone

Vous souhaitez augmenter votre pouvoir d'achat facilement ?
Plus d'infos ici : https://myemrys.net/55814
Revenir en haut Aller en bas
http://www.within-temptation-francophone.com
Natou
Modératrice
Modératrice
Natou


Féminin
Nombre de messages : 17545
Age : 38
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeLun 17 Mar 2008 - 10:16

@Niamor a écrit:
T'es sur qu'elle fait partie du dernier Kerrang cette page?

Je l'ai déduit vu que la photo est tirée de la même séance mais peut-être pas.

~~~~~~~~~~~~~~~~
Interviews - Page 8 Banang10
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Niamor
Fondateur
Fondateur
Niamor


Masculin
Nombre de messages : 25907
Age : 36
Localisation : Lyon 4
Date d'inscription : 14/07/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeMar 29 Avr 2008 - 20:41


~~~~~~~~~~~~~~~~
Interviews - Page 8 Banni-re_site_within_468x60

Site Within Temptation Francophone :
http://www.within-temptation-francophone.com/
Page facebook Within Temptation Francophone :
https://www.facebook.com/withintemptationfrancophone

Vous souhaitez augmenter votre pouvoir d'achat facilement ?
Plus d'infos ici : https://myemrys.net/55814


Dernière édition par Niamor le Mar 29 Avr 2008 - 20:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.within-temptation-francophone.com
Invité
Invité




Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeMar 29 Avr 2008 - 20:48

C en neerlandais pfff mm pas en anglais pour nous pauvres francophones
Revenir en haut Aller en bas
Natou
Modératrice
Modératrice
Natou


Féminin
Nombre de messages : 17545
Age : 38
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeMer 30 Avr 2008 - 13:11

Ouais là je peux rien faire pour vous !

~~~~~~~~~~~~~~~~
Interviews - Page 8 Banang10
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Niamor
Fondateur
Fondateur
Niamor


Masculin
Nombre de messages : 25907
Age : 36
Localisation : Lyon 4
Date d'inscription : 14/07/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeMer 30 Avr 2008 - 15:34

Maintenant tu peux mrgreen

Voici la traduction en anglais :
Citation :
Sharon about grandmothers, temples and Frans Bauer

Busy moments for lead singer Sharon from the symphonic metal band Within Temptation. She and her boys have success all over the world: their latest CD was released in 34 countries.

Who is Sharon?
Name: Sharon den Adel
Date of birth: 12 July 1974
Place of birth: Waddinxveen
Residence: Soest
Studies: Mavo (I think it’s typical Dutch) studied fashion/management
Relationship: with high school lover Robert Westerholt (guitar player Within Temptation). Together they have a daughter Luna (2).
Career: founded Within Temptation in 1996. The success begins in 2001 with ‘Ice Queen’. Europe, Japan, Australia, The United States and South-America follow a few years later. The band sold over 2 million CD’s and DVD’s, and won many awards like TMF- and 3FM- awards.

Wow, it’s really hard to make an appointment for an interview with you.
Sharon: “Yes. I know it took some time, but at a certain moment we found out –the other band members and me- that we toured really a lot. We took a time-out and cancelled everything. Soon we’re going to South-America for three weeks, we really need to take our rest for that.”

How do you notice you need to calm down a bit?
“O, on everything. I have less patience and all the other bandmembers get irritated so much more easily. As well as that, some things happened in our families this time. When we were on tour in America last summer, my grandmother died and it didn’t really go well with one of the parents from some band members. Then you need to take time for yourself and the people at home.”

Was you grandmother special for you?
“Yes. My parents are real ‘expats’; my father had to travel a lot because of his work. When I was eighteen my parents left Holland again, but I stayed here and moved in together with Robert (Sharon’s boyfriend and the band’s guitar player). If there was something wrong, my grandmother took care of me. She was a really interested and active grandmother. I went to her burial, but I couldn’t do or arrange anything, because I was in America. You have the opportunity to wash the dead, before he or she will be buried. It would've really meant a lot to me if I could’ve done that with my mother. Not everybody has the strength to do that, but I’m someone who wants to face things. I think it’s scary, but also a valuable experience, to make someone beautiful before they close the coffin forever.
In many situations I want to be there from the beginning till the end. I’ll go to the bottom now, but if someone I love is dying I want to accompany this person till the end. Only then I have the feeling I’ve done it right.”

Fans ask a lot from you, how do you deal with that?
“Well, it’s hard for me to place limits. That’s something I’m learning now. I always want to be there for the fans. Ok, I’m not Frans Bauer asking my fans for coffee, but after a concert we usually take the time to meet our fans. Though sometimes I think: Not now. If I don’t feel well, or when I have a migraine attack or something; it can be due to all kind of things. Everybody has times they feel very well and times they don’t feel so well.”

Do fans all over the world react the same?
“We were in Croatia recently, and that was complete hysteria. Like with the Beatles, with screaming fans. But most of the time, luckily people don’t recognize me when I walk down the street with my normal clothes on. On stage I look more extravagant of course. I was at a fashion show from Marlies Dekkers recently, and in front of me there were a couple of TMF-veejay’s and Daphne Deckers. They were interviewed by a journalist, and they didn’t recognize me so I was sitting there, feeling great and as anonymous as any other person.”

Can you walk down the street abroad, without a bodyguard?
“Not in Mexico for example. At least not near the venue where we perform. Then we really get threatened by fans. As long as there’s a big man next to me, I’m not scared, haha. But two really relaxed fans showed us the Maya-temples. That was really special. Though we’re known by a very large group of people, not everyone knows us. We are not a mainstream band, and we don’t search for publicity. Although the last few years we got more well known, because of the airplay we got on MTV and TMF.”

You travel a lot around the world. What do you do with all those experiences?
“Sometimes I’m thinking about writing a book about all our experiences. A history about the band, and how we live through all these things. I don’t make notes, it’s all in my head. We are actually a wise group and took some free time to finish our studies. That wouldn't work now, we're too well known. Besides that many people work for us and we are responsible for them. This year we play more in Holland and Europe then last year, with the idea to get some rest and write new songs. Traveling is adventurously, but it also undermines you. First I had a romantic picture about it you know, nice food and shopping in a strange city, but that’s gone. That’s why I prefer our tour bus instead of the plane: at night we get in, have a drink and go to sleep, to wake up the next morning in another country.”

As a child you lived in many different countries. How did that shape you?
“I had a special childhood. Our family lived in Yemen, Surinam and Indonesia. I learnt a lot about other cultures. Regarding that I was a wise child: kids in Holland learn about countries far away in school and I actually saw the slums in Indonesia and the wild animals in Africa. I also changed school constantly, had to adjust to new cultures and I couldn’t built up friendships (which was a pity of course). I remember the anxiety involving the December murders in Surinam (1982). But then there was my sixth birthday which we celebrated on a safari with one candle on a hamburger, because there was no cake. Unforgettable. Also we traveled a lot. My parents were always in search for adventure and took my brother and me with them. When I came back to Holland at the age of ten, I felt older then other kids my age.”

Do you have time for friendships now?
“I have a couple of good friends. I neglected them actually. I realized that last year when we were so busy: you lose people if you don’t give them attention. They understand that you’re busy, but it still disintegrates. Now I’m trying to correct that. If people are special to you, then you have to show that. What I think is a pity of being famous, is that you don’t know if somebody is interested in you, or that you only get the attention because you’re famous. Still that doesn't frustrate me, cause eventually it will become clear. I have the right sensors for that.”

You have a daughter of two, Luna.
“Yes! She sometimes comes with us, together with a nanny. Sometimes she stays at home with her grandparents. Last year I was away from home too much. Luna was little, so it wasn’t a real problem; now it’s already harder for her to let go of me. And I don’t want her to get separation anxiety.”

How easy do you switch your mind, when you have to tour again?
“The week before I leave I’m not in a good mood, cause I hate it to leave Luna. Like last summer when we went to America, that was hard. But when you’re gone, it’s not that hard anymore, cause you know she’s in good hands. Still a child belongs with it’s parents, that’s why Robert (Luna’s father) and me have to divide the following years in a different way.”

I read somewhere that Robert and you have never been a sticky couple.
“That’s true. We never really show that we are a couple. On the one side it’s good for the atmosphere in the band, but on the other hand, we were on tour for a very long time, and we didn’t had much time together. When you notice that, you have to work on that like any other couple. We have to find a middle way, and definitely now that Luna is with us.”

On stage you’re a vamp. But in normal day life....?
“On stage I show another side of me. With a beautiful dress I feel more feminine and I can let myself go easily. Without these clothes I think I would find that more difficult. In normal day life I’m either quiet or very loud. There’s not much between that. I can talk very lively, but sometimes I also think: gray mouse, do something!”

What kind of music do you listen to?
“I used to listen to a lot of grunge music. I still do, but I also like Tori Amos and Kate Bush. I prefer emotional music. I don’t have much with pop music, but recently I took a liking to dance music. It has suddenly become really nice to dance, I never had that before! Suddenly I’m open for all kinds of music. We were already approached by a couple of DJ’s if they could make a remix from our songs, but for the first time I’m open for that. I would like it even more if I could write a dance song myself. Just to widen my horizon. Though I can let myself go in our music as well, cause it’s Celtic, symphonic, metal and rock. Still I sometimes think: why shouldn’t I take a day off and write a dance song?”

~~~~~~~~~~~~~~~~
Interviews - Page 8 Banni-re_site_within_468x60

Site Within Temptation Francophone :
http://www.within-temptation-francophone.com/
Page facebook Within Temptation Francophone :
https://www.facebook.com/withintemptationfrancophone

Vous souhaitez augmenter votre pouvoir d'achat facilement ?
Plus d'infos ici : https://myemrys.net/55814
Revenir en haut Aller en bas
http://www.within-temptation-francophone.com
Invité
Invité




Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeMer 30 Avr 2008 - 18:20

affraid Ca va lui faire du boulot à ma pauvre Natou ! Sad
Revenir en haut Aller en bas
seb77leb
Empereur Within
Empereur Within
seb77leb


Masculin
Nombre de messages : 7447
Age : 44
Localisation : 77
Date d'inscription : 12/10/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeMer 30 Avr 2008 - 18:22

Aller au boulot Nat et plus vite que ça Razz
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeMer 30 Avr 2008 - 19:34

Pauvre nath ^^
Revenir en haut Aller en bas
Natou
Modératrice
Modératrice
Natou


Féminin
Nombre de messages : 17545
Age : 38
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeMer 30 Avr 2008 - 19:51

La vache ! En plus j'ai pas mon super dico d'anglais avec moi donc ça sera pas pour tout de suite !

~~~~~~~~~~~~~~~~
Interviews - Page 8 Banang10
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Invité
Invité




Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeMer 30 Avr 2008 - 20:46

ca presse pas hein ! enfin pour moi
Revenir en haut Aller en bas
seb77leb
Empereur Within
Empereur Within
seb77leb


Masculin
Nombre de messages : 7447
Age : 44
Localisation : 77
Date d'inscription : 12/10/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeJeu 1 Mai 2008 - 11:01

nat69007 a écrit:
La vache ! En plus j'ai pas mon super dico d'anglais avec moi donc ça sera pas pour tout de suite !

Ah ? parce que tu as besoin d'un dico en plus !!! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Natou
Modératrice
Modératrice
Natou


Féminin
Nombre de messages : 17545
Age : 38
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeJeu 1 Mai 2008 - 11:05

@seb77leb a écrit:
nat69007 a écrit:
La vache ! En plus j'ai pas mon super dico d'anglais avec moi donc ça sera pas pour tout de suite !

Ah ? parce que tu as besoin d'un dico en plus !!! Laughing

Mad

~~~~~~~~~~~~~~~~
Interviews - Page 8 Banang10
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Niamor
Fondateur
Fondateur
Niamor


Masculin
Nombre de messages : 25907
Age : 36
Localisation : Lyon 4
Date d'inscription : 14/07/2006

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeLun 16 Juin 2008 - 3:44

Sharon ce dimanche après-midi avant le Download Festival à Donington (Angleterre) :



Et :

~~~~~~~~~~~~~~~~
Interviews - Page 8 Banni-re_site_within_468x60

Site Within Temptation Francophone :
http://www.within-temptation-francophone.com/
Page facebook Within Temptation Francophone :
https://www.facebook.com/withintemptationfrancophone

Vous souhaitez augmenter votre pouvoir d'achat facilement ?
Plus d'infos ici : https://myemrys.net/55814
Revenir en haut Aller en bas
http://www.within-temptation-francophone.com
Lia Sail
Petit Within
Petit Within
Lia Sail


Féminin
Nombre de messages : 484
Age : 33
Localisation : Dans les étoiles...
Date d'inscription : 24/10/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: The Unforgiving

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeLun 16 Juin 2008 - 3:50

J'ai capté Dvd en Septembre, le reste elle parle trop vite, Sharonnnnnnnnnnnn pas si viteeeeeeeeee loool !
Allez on l'écoute une nouvelle fois ^_^.
Revenir en haut Aller en bas
Ghost
Maître Within
Maître Within
Ghost


Féminin
Nombre de messages : 4584
Age : 31
Localisation : Quelques pars dans ma tête
Date d'inscription : 11/07/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: The Heart Of Everything

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeLun 16 Juin 2008 - 7:20

Ah jviens de voir c interviews la sur un site de news ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/awarenessband
Mysis
Dieu/Déesse Within
Dieu/Déesse Within
Mysis


Féminin
Nombre de messages : 11068
Age : 34
Localisation : Ardèche
Date d'inscription : 03/06/2008

Fiche de Présentation
Album préféré: The Silent Force

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeLun 16 Juin 2008 - 11:35

Bon bah perso j'ai pas compris grand chose lol, encore des progrès à faire lol. merci pour la vidéo
Revenir en haut Aller en bas
Natou
Modératrice
Modératrice
Natou


Féminin
Nombre de messages : 17545
Age : 38
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 29/03/2007

Fiche de Présentation
Album préféré: Mother Earth

Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitimeLun 16 Juin 2008 - 21:00

Pfiou, transcription terminée !


VIDEO 1

Salut, je suis Sharon de Within Temptation, et nous sommes au Download. Nous avons joué sur la scène principale il y a juste une demie heure et c'était un public fantastique, nous nous sommes beaucoup amusé. Après deux fois, la dixième (pas du tout sure de la trad là !) nous avons finalement réussi la scène principale.

Le show était bien, et nous avons amené beaucoup de décors scéniques avec nous, des anges et des lions de partout.

La dernière fois que nous avons joué ici à Download, la dernière fois pas maintenant, nous avons eu beaucoup de problèmes techniques, alors au lieu de 30-35 min, nous n'avons pu jouer que 20 min et c'était même en fait 15 mais le manager de la scène a été vraiment sympa de nous donner 5 min de plus car nous avions eu tellement de problèmes et le public était, woua, c'était vraiment cool.

Parfois on a du temps pour rencontrer des groupes et discuter ensemble, mais, demain je vais au Golden God Awards, et alors j'aurais plus de temps pour parler avec tout le monde, et ça sera génial de parler avec les garçons de Apocalyptica par exemple.

Au début de l'année nous avons fait un gros show, devant 10 000 personnes en Hollande, nous avons utiliser un orchestre complet, et tout sera sur le DVD, en septembre, donc si vous n'étiez pas là, vous pourrez le voir aussi.


VIDEO 2 – Podcast Kerrang (Je vous épargne la bla bla au début, le son est pas top alors j'ai eu du mal sur certains passages sans compter l'accent du gars !)

- Comment ça va ?
Sharon : Ca va !
- Tu t'amuse ?
Sharon : Oui, c'est une atmosphère fantastique ici, vous devriez être ici et pas à la maison ! Où êtes vous ?!
- Comment était le show
Sharon : C'était bien, c'était vraiment bien, de bonnes réactions .
- L'année dernière vous avez eu des problèmes, vous avez eu un show plus court.
Sharon : Oui, au lieu de 35 nous avons seulement joué 20 min parce que nous avons eu beaucoup de problèmes techniques. Cette fois tout était ok.
- Alors est-ce que c'était sympa de jouer le set complet de Within Temptation ? De donner à tout le monde la vraie expérience.
Sharon : Bien, la vraie expérience de 40 min, je ne sais pas si c'est la vraie expérience, vous devriez tous venir voir nos propres shows car 40 min c'est trop court. Mais c'était super d'être sur la scène principale et de jouer pour tant de personnes.
- Il y a avait aussi les gargouilles …
Sharon : Oui oui les anges et les lions avec des ailes … oui. Vous avez raté quelque chose hein.
- La tenue que tu portais, st-ce que c'est l'idéal pour un festival ?
Sharon : Euh, non, non pas vraiment. Mais vous savez, vous voulez quelque chose de spectaculaire, donc un petit peu de ce qu'on fait là
- Est-ce que tu conseillerais à quelqu'un de porter ça à un festival ?
Sharon : Non. Ne le faites pas !
- Qu'est-ce qui serait l'attirail normal pour un festival pour toi ?
Sharon : Tu sais on veut beaucoup bouger donc c'est plus confortable de porter quelque chose de court.
- Est-ce que tu as vu d'autres groupes aujourd'hui ?
Sharon : Je n'ai rien vu car j'ai eu tellement d'interviews, et nous sommes arrivés 1h30 avant le show donc c'était, faire le maquillage, se changer et monter sur scène immédiatement.
- Comment c'est de jouer au Download après avoir fait des festivals européens de metal comme le Wacken ?
Sharon : C'est comparable et différent. Ils n'ont pas besoin de se jeter des bières, vous savez … je n'ai pas vu ça cette année. La dernière fois j'étais complètement étonnée tout le monde se jetait des bouteilles.
- Ils ne se les jetaient pas entre eux mais sur eux …
Sharon : Ah ok …
- C'est méchant et horrible et violent mais …

- C'est comment de venir d'Europe, venir ici peut être énorme … (J'ai pas du tout compris la question XD)
Sharon : Et bien c'est un challenge bien sûr, c'est sympa de pouvoir encore surprendre tout le monde. En Europe est devenu plus une chose normale. Mais d'un autre côté pour être honnête, si je suis vraiment vraiment honnête je ne pense pas que ça soit tellement différent de tous les groupes avec un chanteur qui font ce genre de musique. Si HIM ou Linkin Park avaient une fille, ils feraient certainement le même genre de musique. Là parce que c'est une chanteuse, "oh", c'est différent.
- Comment était la nourriture ?
Sharon : C'était bien. J'ai essayé les sushi … ça ressemble à des sushi mais c'était pas vraiment comparable, mais c'était très bon.

~~~~~~~~~~~~~~~~
Interviews - Page 8 Banang10
Revenir en haut Aller en bas
http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/
Contenu sponsorisé





Interviews - Page 8 Empty
MessageSujet: Re: Interviews   Interviews - Page 8 Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Interviews
Revenir en haut 
Page 8 sur 33Aller à la page : Précédent  1 ... 5 ... 7, 8, 9 ... 20 ... 33  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Francophone Within Temptation :: Within Temptation - Le Groupe :: News-
Sauter vers: