La fin de Within Temptation? Sharon envisage une carrière solo

Dans un magazine de musique polonais qui vient de sortir, il y a une interview de Sharon.

Et dans cette interview, Sharon y indique qu'elle envisage une carrière solo, avec d'autres musiciens et un style différent!

Source : un polonais qui a acheté le magazine et a donner cette news sur le forum officiel.

Scans du magazine polonais "HardRocker" :




Traduction en anglais :

Citation :

Within Temptation

"We want to play everywhere, where is possible."

Is really few bands so characteristic, that we can recognize them after a few sounds.
One of this bands without a doubt is Within Temptation. Their untypical blend of symphonic music, magical and solemn epic clime and strong guitars with so great charisma of vicalist allowed them to attain zenith of rock stage.
Not much bands have so big respect at fans of metal, gothic and rock music.


HR: You are very popular in our country – last days was your concert in Warsaw. What do you think about it?

Sharon: It was ver, very good audience, it was a bit suprised us, because in fact we never played in your country and we didn’t know too much, what we can to expect.
You know.. often writing to us people, or when we meet them at our concerts in other countries they talk – “pleace come to play in our country”, but sometimes it is not easy.
But generally people in Poland like our music


HR: What do you think: music of Within Temptation is better to small clubs – as at your concert in Poland, or more for big festivals, at open air?

Sharon: You know.. I think this two cases are totally different. In small club we have exemplary 1000 people, but it is only our public. At big festival we play for several thousands of people, but also play there more bands than you, so in audience are also fans of other bands – so atmosphere is totally different, but it is nice, because may meet us people whose never listened our music.


HR: Soon you will play again at Masters Of Rock in Czech Republic. I don’t know you know, but are there a lot of fans from Poland. How you mention your first performance at this festival two years ago?

Sharon: It was really amazing. People really well-received us. You know – we always want to play everywhere, where is possible. We are always happy, that we can play in new place


HR: In november last year you played acoustic concert in radio – I listened this material, and I have to tell, that it sound really interesting. Are you planning to issue it official?

Sharon: You know.. It’s very possible, we going to make some CD with acoustic songs and is possible, that we issue this material.
Maybe we add it as bonus to some reedition, or to special edition of some album... We’ll see


HR: Soon you will play as support for Iron Maiden. As far as I know you are fans of this band. And I so contemplate... maybe you will record some Iron Maiden cover?

Sharon: Yes, we like very much Iron Maiden. I’m not sure you know, but our guitarist – Ruud play in coverband Iron Maiden!

HR: I didn’t knew!

Sharon: (laugh) oh yes... he know probably all their songs, last time he was at international gathering of Iron Maiden’s fans, and played there with his band.


HR: So what with this cover?

Sharon: (laugh) No... I don't think so.. but maybe sometime.. Now we want to make our music, write our new songs.


HR: Look, Iron Maiden have two computer games, about history of band... Can you imagine game about Within Temptation?

Sharon: (laugh) OMG, you are really suprised me. I think one of our guys should tell you about it, they are interesting with games. I really don’t know.. It’s hard to imagine it (laugh).


HR: I change a bit topic.. Apart from Within Temptation you recrded songs for much other CD’s - inter alia for After Forever, Ayreon, Avantasia and much more. How you can find time fot it everything?

Sharon: You know... it is not as, that I making it everything in one time... Sometimes I have a few free weeks or something like this, so I can do it. Of course sometimes I have to refuce for someone, but for example sometimes bands are sending me their songs, and I recording this songs here – in studio in Holland, and later I refer them this audio recording.


HR: Do you thought about your solo CD?

Sharon: Eee.. about solo album?

HR: Yes.

Sharon: Yes, I thought about it. Well… I don’t really know if it would be exactly a solo album, maybe just other album, with other kinds of music and other people. Although as for now I don’t have time for this, due to the work with Within Temptation.

HR: Accurately I wanted to ask about it: Within Temptation is very active band.. you started already write new songs for nwe album?

Sharon: Yes... very slow, but we are doing something... that’s are really initial ideas, but generally I can tell you – Yes, we making new material (laugh).


HR: And again set off on a different tack... I’ve read somewhere, that you projecting your dress yourself, and that generally you like projecting clothes... And I want to ask – Are you planning make clothing line “Within Temptation”?

Sharon: (laugh) It’s strange you ask about it, because we are planning it.. (laugh).
But I don’t know how it will be look, but we are working through this idea


HR: You know... before I started to work for Hard Rocker I was fairy.. Your daughter is now 3 years old, right?

Sharon: Yyy.. yes... ?


HR: So how you find the time for reconcile concerting with your family day-to-day life?

Sharon: You know.. my daughter has very nice grandpa and grandma! (laugh).
We of course spending with her a lot of time, She is the most important. I think will be more dificult when She will be older, and when She will be really miss us.. then we’ll have to choose who will stay at home.

HR: What choose... Robert won’t go (laugh).
Do you think your daughter sometime say: “I want to be rockstar as my mom” ?

Sharon: (laugh) I hope so...


HR: Ok.. Unfortunately we have not too much time, so we have to ending...
Have you seen advert of Loreal shampoo, made by one of your fans?

Sharon: (laugh) yes, I saw it

HR: I’m sure, poeple from Loreal didn’t pay you yet for this?

Sharon: (laugh) Unfortunately not.

HR: Thank you so much for this interview, Kisses

Sharon: Thanks a bunch, bye!

Traduction en français par lyanna12 :

Citation :

Within Temptation

"Nous voulons jouer partout, là où c'est possible."

Il y a vraiment peu de groupes si caractéristiques qu'on peut les reconnaître au bout de seulement quelques notes. L'un de ses groupes, sans conteste, est Within Temptation. Leur mélange atypique de musique symphonique, d'un climat épique, magique et solennel, et de guitares puissantes avec une chanteuse si charismatique leur ont permis d'atteindre le sommet de la scène du rock. Peu de groupes sont autant respectés par les fans de métal, de musique gothique et de rock.

HR: Vous êtes très populaires dans notre pays, il y a quelques jours c'était votre concert à Warsaw. Qu'en pensez-vous ?

Sharon: C'était un très, très bon public, ça nous a un peu surpris, parce qu'en fait nous n'avions jamais joué dans votre pays, et nous ne savions pas très bien à quoi nous attendre.
Vous savez... souvent les gens quand ils nous écrivent, ou lorsque nous les rencontrons à nos concerts dans d'autres pays, ils nous disent: "s'il vous plaît, venez jouer dans notre pays", mais parfois ce n'est pas facile.
Mais généralement, les gens en Pologne aiment notre musique.

HR: Que pensez-vous: la musique de Within Temptation convient mieux à de petites salles, comme pour votre concert en Pologne, ou plutôt à de grands festivals, à l'air libre ?

Sharon: Vous savez... je pense que ces deux cas sont totalement différents. Dans une petite salle nous avons par exemple 1000 personnes, mais c'est uniquement notre public. Dans un grand festival nous jouons pour plusieurs milliers de personnes, mais il y a d'autres groupes qui jouent, pas seulement vous, donc dans le public il y a aussi des fans des autres groupes. Donc l'atmosphère est totalement différente, mais c'est bien car ça nous fait rencontrer des gens qui n'ont jamais écouté notre musique.

HR: Bientôt vous allez à nouveau jouer aux "Masters Of Rock" en République Tchèque. Je ne sais pas si vous le savez, mais il y a beaucoup de fans venus de Pologne là-bas. Comment parleriez-vous de votre première performance à ce festival, il y a deux ans ?

Sharon: C'était vraiment étonnant. Les gens nous ont vraiment bien reçus. Vous savez, nous voulons toujours jouer partout, là où c'est possible. Nous sommes toujours heureux quand nous pouvons jouer dans un nouvel endroit.

HR: L'année dernière, en Novembre, vous avez joué un concert acoustique à la radio, j'ai écouté ce matériel et je dois dire que cela semble vraiment très intéressant. Comptez-vous le publier officiellement ?

Sharon: Vous savez... c'est tout à fait possible, nous allons faire certains CDs avec des chansons acoustiques et il est possible que nous publions ce matériel.
Peut-être que nous l'ajouterons en guise de bonus à certaines rééditions, ou à une édition spéciale de certains albums... Nous verrons.

HR: Vous allez bientôt joué en première partie d'Iron Maiden. Pour ce que j'en sais, vous êtes fans de ce groupe. Et donc je me demandais... peut-être enregistrerez-vous quelques reprises d'Iron Maiden ?

Sharon: Oui, nous aimons vraiment beaucoup Iron Maiden. Je ne suis pas sûre que vous le sachiez mais notre guitariste, Ruud, joue dans un groupe qui reprend Iron Maiden !

HR: Je ne savais pas !

Sharon: (rire) oh oui... il connaît probablement toutes leurs chansons, la dernière fois il était à un rassemblement international de fans d'Iron Maiden, et il y a joué avec son groupe.

HR: Alors, à propos de cette reprise ?

Sharon: (rire) Non... Je ne pense pas... mais peut-être un de ces jours... Maintenant nous voulons faire notre musique, écrire nos nouvelles chansons.

HR: Écoutez, Iron Maiden a deux jeux sur ordinateur, à propos de l'histoire du groupe... Pouvez-vous imaginer un jeu sur Within Temptation ?

Sharon: (rire) Oh mon Dieu, vous me surprenez vraiment. Je pense qu'un des gars devrait vous en parlez, ils aiment bien les jeux. Je ne sais vraiment pas... C'est dur d'imaginer ça (rire).

HR: Je change un peu de sujet... En dehors de Within Temptation, vous avez enregistré des chansons sur de nombreux autres CDs, entre autre pour After Forever, Ayreon, Avantasia et plein d'autres. Comment pouvez-vous trouver le temps de tout faire ?

Sharon: Vous savez... ce n'est pas comme si je faisais tout ça en même temps.... Parfois j'ai quelques semaines de libre ou quelque chose comme ça, donc je peux le faire. Bien sûr je dois parfois refuser une offre, mais par exemple les groupes m'envoient parfois leurs chansons, et j'enregistre ces chansons ici, dans un studio en Hollande, et plus tard je leur transmet cet enregistrement audio.

HR: Pensez-vous à votre CD solo ?

Sharon: Euh... à un album solo ?

HR: Oui.

Sharon: Oui, j'y pense. Et bien... je ne sais pas vraiment si ce serait exactement un album solo, peut-être juste un autre album, avec d'autres genres de musique et d'autres personnes. Quoique pour l'instant je n'ai pas le temps pour ça, à cause du travail avec Within Temptation.

HR: Justement je voulais vous demander à ce propos: Within Temptation est un groupe très actif... vous avez déjà commencé à écrire de nouvelles chansons pour le nouvel album ?

Sharon: Oui... très lentement, mais nous faisons quelque chose... ce sont vraiment des idées de base, mais de façon générale je peux vous dire... Oui, nous travaillons sur un nouveau matériel (rire).

HR: Et à nouveau ??? .... J'ai lu quelque part que vous projetiez de vous habiller vous-mêmes, et que généralement vous aimiez créer des habits... Et je voulais vous demandez... Comptez-vous créer une ligne de vêtements "Within Temptation" ?

Sharon: (rire) C'est étrange que vous parliez de ça, parce que justement nous le prévoyons... (rire).
Mais je ne sais pas à quoi ça ressemblera, mais nous travaillons sur cette idée.

HR: Vous savez... avant de travailler pour Hard Rocker j'étais une fée... Votre fille a maintenant 3 ans, pas vrai ?

Sharon: Ou... oui... ?

HR: Alors comment trouvez-vous le temps de concilier les concerts et votre vie de famille quotidienne ?

Sharon: Vous savez... ma fille a un papi et une mamie très gentils ! (rire)
Nous passons bien sûr beaucoup de temps avec elle, elle est ce qu'il y a de plus important. Je pense que ce sera plus difficile quand elle sera plus grande, et quand nous lui manquerons vraiment...alors nous devrons choisir qui restera à la maison.

HR: Quel choix... Robert ne partira pas (rire).
Pensez-vous que votre fille dira un jour: "Je veux être une rockstar comme ma maman" ?

Sharon: (rire) Je l'espère...

HR: Ok... Malheureusement nous n'avons plus trop de temps, donc nous devons conclure...
Avez-vous vu la pub pour les shampooings Loreal faite par un de vos fans ?

Sharon: (rire) Oui, je l'ai vu.

HR: Je suis sûr que les gens de Loreal ne vous payent pas encore pour ça ?

Sharon: (rire) Malheureusement non.

HR: Merci beaucoup pour cette interview, bisous !

Sharon: Merci mille fois, au revoir !

Si sa s'trouve c'est une intox...Je l'espère en tout cas..

Y'a pleins d'artistes qui jouent dans plusieurs groupes, par exemple Marco de Nightwish, et qui arrive très bien à tout gérer... Donc elle peux être dans un autre groupe, tout en continuant à être dans WT...

Ouais, on verra bien

oui mais comme je dis le temps qu'il y est le prochain CD et tout hein ils peuvent encore changer d'idée du moins si c'est vrai , apres oui ça peut etre de la daube et puis entre temps si c'est pour Eva ils peuvent trouver des moyens aussi , et ça se trouve ils veulent faire autres choses ! mais bon il faut esperer qu'ils continuent WT

elle veut peut-être faire de la techno ! beurk !

Hell Freezes over... C'est quand les poules auront des dents qu'elle pourra faire sa carrière solo, notre Sharon! Snif!

mecsympadu74 a écrit:

... Donc elle peux être dans un autre groupe, tout en continuant à être dans WT...

Je viens de voir cette info ailleurs, et je pense la même chose, puis si ça se trouve c'est peut être simplement un truc envisagé pour dans le futur, on verra....

Par contre j'ai entendu le morceau, j'aime pas, ça me fait bizarre qu'elle chante ça, en revanche sa voix est comme à son habitude magnifique.

Ne paniquez pas, là c'est toujours WT avec Sharon et les 6 gars, puis si ça doit arriver ça arrivera, (bien sûr j'ai pas envie mais si c'est son choix, c'est sa vie après tout)

Regardez Anneke qui a quitté The Gathering (que j'adore) pour fonder Agua de Annique, je trouve ça plutôt pas mal et elle se débrouille bien dans sa carrière

Mais bon à voir tout ça !

Niamor a écrit:

- Le prochain album sera t-il le dernier?
- Est-ce-que la raison de ce choix serait le fait qu'avec Robert ils n'arrivent plus à gérer leur vie de famille, d'où la raison de l'absence de Robert ces derniers temps pour les concerts?

Je me disais bien qu'il y avait de l'eau dans le gaz... Robert s'éclipserait-il pour laisser la place à Sharon ?
Ca me plais pas du tout ces rumeurs, j'ai beau aimer Sharon, en dehors de la musique de WT j'ai peur qu'elle tombe dans la variété. Va t'on avoir droit à du Céline Dion amélioré ?
Pourvu que ce soit faux...

Oui elle va peut être faire de la teckno, elle a fait un morceau avec un DJ c'est bizarre, je savait que sharon aimer la Dance.

En tout cas si c'est vrai, je me demande ce que va devenir Within Temptation.

Sharon si elle fait une carriere Solo, je voudrait voir un style metal gothike, pas de la teckno.

Jaime pas du tout le morceau avec un DJ, cela parait bizarre quand même que sharon fait un moceau teckno.

Bon Suspens

Pas de la teckno pitié Sharon, si c'est de la teckno Beurk j'coute plus Sharon

je comprends pas tu te contredis dans tes deux postes

Possible...La vie est faite de changements.

Et puis, tout les grands groupes ont une fin, au moins WT restera LE groupe de ma "jeunesse" et celui qui m'a vraiment fait aimé et découvrir le métal.


Mais bon, je parle comme si c'était la fin mdr, rien est actuel encore.

Je suis sur que Sharon ne va quitter Within Temptation, Sur le site officiel de Within Temptation, elle dit qu'ils sont sur la preparation du nouvel album !

Et puis si elle veut faire un morceaux avec un DJ, elle à droit.

Elle a pas dit qu'elle le quittait maintenant
Donc oui il y aura le prochain album, c'est certain ça, ça n'a rien à voir.

ohhh là encore une fois elle fais comme à la star ac .. accompagner un jeune mais bon..j ai me pas !! mais elle quittera pas avec ce qu ils ont signer comme contrat !!

Lorsque l'on voit qu'elle participe de plus en plus à d'autres groupes cela ne m'étonnerais pas. (dernier exemple en date : le titre techno).

Bha on verra mais moi c'est sa voix que j'aime, même sur de l'electro cela me conviendrais.

Je pense qu'elle trouve que WT ne se renouvellent pas assez et qu'il est difficile de toujours plaire aux fans une fois les années passées pour un groupe.

On verra bien.

ca fait tout de meme peur ces choses la... j'ai pas envie que WT s'arrete moi, aux prochains concerts, si on le peux, faudra lui demander...
J'ai peur pour lavenir du groupe quand meme, j'espere que ce n'est qu'une fausse rumeur !

Re tout le monde

Si Sharon quitte Within Temptation, Robert part avec, c'est logique Robert sort avec Sharon, robert ne va pas supporter que Sharon ne soit plus la.

Enfin si Sharon part (Enfin j'ai pas envie) sa serait sympa qu'elle fasse de la musik Electro sa voit va bien dessus.

Bref quelqun veut sa musique avec le DJ contactez moi je l'ai en complete mais il faut avoir le FLV player.

merci Clive, sauf que le titre n'est pas entier il est coupé... Merci quand même.

Mais qu'est-ce qu'elle nous fait là Sharon ? Arrêter WT... je ne veux même pas en entendre parler! Bon pour l'instant, il n'y a rien d'officiel mais quand même... Quand j'ai vu le titre du topic, j'ai faillis faire une crise cardiaque. J'espère qu'on aura vite la confirmation que tout ça n'était qu'un gros malentendu... croisons les doigts!

je crois qu'elle a picolé un peu!!!! ça se peut pas! j'espere que c'est un mal entendue! arréter WT...nan!

¤julie¤ a écrit:

je crois qu'elle a picolé un peu!!!!

Oui, ça doit être ça, c'est impossible autrement!!
Nan mais Sharon, qu'est-ce que tu nous fais là?

Elle nous fait quoi Sharon là?!!!!
Serieux,elle peu pas quitter Within.....!!!!!
Moi j'espere vraiment pas
Et elle se met a chanter de la Teckno,elle a craquer?
Franchement,sa voix sur un morceau de Teckno,ca doit faire vraiment bizar...

Au contraire Gothika ça donne carrément bien.... Sa voix passe sur tous ... (sauf le rap et le RN'B mais on est plus à l'abris qu'elle en fasse lol).

Bon,apres plusieurs ecoute depuis toute a l'heure,finalement ca s'ecoute plutot bien...
Mais bon,faut pas qu'elle nous fasse ca tout les jours quand meme...lol[/img]