3 courts métrages de The Unforgiving

Ahhh cool merci beaucoup !! C'est beaucoup plus facile pour comprendre !

J'ai la traduction du premier mini film aussi avec le monologue de Mother Maiden si ça vous intéresse.

Oui c'est toujours intéressant !
Merci en tout cas!

Voilà !

Citation :

Oh, j’ai eu beaucoup de noms dans ma longue vie ; une voyante, une héroine, une gardienne. J’ai vu la naissance de beaucoup de nations qui ont pleurés et priés à travers de nombreuses guerres sanglantes. Nous sommes les choses que vous voyez du coin de l’œil, les formes et les ombres. Nous sommes les légendes folklores, les géants, les lutins, les trolls sous les ponts, les fantômes dans le grenier.
Je recrute mes serviteurs des âmes qui ont péché durant leur vie pour combattre le mal sous toutes ses formes pour l’écraser comme un cafard sous un pied. La culpabilité peut être un puissant facteur de motivation … et encore plus de rédemption.
Vous n’avez pas besoin de nous craindre, sauf si vous avez le cœur sombre, un voile qui se nourrit de l’innocent. Si c’est le cas, entendez mon avertissement, et écoutez le bien ; mes serviteurs vous trouveront, je le promets. Nous hanterons les animaux que vous êtes, et nous vous pousserons les pieds joints dans les enfers. Une vie comme la mienne, certain appelle ça une malédiction, mais d’autres une bénédiction. C’est certainement une vie solitaire, mais une vie accomplie et la meilleure de toute. C’est la croix que je porte, et je la porte avec plaisir. Quelqu’un doit prendre position contre le mal, pourquoi pas moi ? Parfois, pendant la nuit, quand votre esprit se remplis de pensées errantes, vous pouvez les entendre murmurer mon nom dans les cieux : Mother Maiden.

Merci beaucoup Saki !!

De rien

ho cool merciiiiii ! on compend mieux deja !!

Bah tu m'étonnes que quand on comprend pas l'anglais c'est chaud !
J'ai cru comprendre dans une itw récente (sur OuiFm je crois) que Sharon disait qu'il y aurait des traductions françaises pour les courts métrages ... on verra!

Saki a écrit:

Bah tu m'étonnes que quand on comprend pas l'anglais c'est chaud !
J'ai cru comprendre dans une itw récente (sur OuiFm je crois) que Sharon disait qu'il y aurait des traductions françaises pour les courts métrages ... on verra!

Je pense que j'écouterai une fois pour comprendre, mais après c'est a voir en anglais.

Bah je pense que ce sera des sous-titres en fait ! Je me suis mal exprimée ...

J'avais à peu près tout compris en anglais mais c'est pas mal d'avoir la traduction, merci Saki

Saki a écrit:

J'ai cru comprendre dans une itw récente (sur OuiFm je crois) que Sharon disait qu'il y aurait des traductions françaises pour les courts métrages ... on verra!

Ah super! Merci beaucoup pour la traduction!!

Est ce que, comme moi vous avez remarqué qu'on ne voit pas le visage du batteur, dans aucun des clips, ni dans le making of du DVD ?
Vous avez une idée du pourquoi ?
=)

Les clips avaient été tournés avant qu'ils nous présentent leur nouveau batteur, c'était pour garder l'effet de surprise.

Haaaaan, je comprends mieux maintenant. J'me doutais qu'il y avait une histoire comme ça, mais j'savais pas quoi. Merciii =)

3ème court métrage : Triplets :

j'aime bien lui

Pareil, même si je comprends pas grand chose à l'histoire lol

Je vous la traduirais peut-être, mais je trouve tout bien compréhensible moi!

En fait, il est seul non ?

C'est juste dans sa tete il cherche à escuser son pere avec celui qui dit "c'est un héro"... et l'autre moitié de lui ne le tolère pas. Et c'est la seconde moitié qui l'emporte puisqu'il déclanche la grenade ? C'est un truc comme ca ?

Parceque si on regarde bien, y a qu'un lit, un bureau...

Oui c'est ça Morty!!
Le gamin est abusé par son père, et dans sa tête le bien et le mal s'affronte. Doit-il ou non mettre fin à ce que lui fait subir son père ?
Donc, il le fait mais au péril de sa propre vie, au final. C'est triste.
Et après, il/ils est/sont recruté par Mother Maiden!

Ahhh merci pour les explications c'est déjà beaucoup plus clair pour moi !